Przejdź do treści
Biegamy bez granic · Polska i Czechy

II Bieg Transgranicznej Przyjaźni

Niedziela, 11 października 2026, Wodzisław Śląski, dzielnica Wilchwy. Pięć kilometrów biegiem albo marszem nordic walking, plus Strefa Młodego Sportowca. Zawody otworzyły polsko-czeskie Grand Prix, które zamknie się 14 listopada w Ludgeřovicach.

Niedziela, 11 października 2026

Dziękujemy za wspólny dzień

II Bieg Transgranicznej Przyjaźni za nami. Do mety w Wodzisławiu Śląskim, w dzielnicy Wilchwy, dotarło 260 osób z Polski i z Czech.

  • 160 bieg 5 km
  • 42 nordic walking
  • 58 dzieci
  • 188 z Polski
  • 72 z Czech
Interreg Czechy-Polska, współfinansowane przez Unię Europejską

Bieg realizujemy w ramach projektu „Barwy Zdrowia” nr S.070.04.0140. Informacje o projekcie

Wyniki

Najszybsi na 5 km

Bieg 5 kmkobiety

  1. 1Karolina Kowol, Polska19:24
  2. 2Agnieszka Brejnak, Polska21:09
  3. 3Veronika Šachteli, Czechy21:19

Bieg 5 kmmężczyźni

  1. 1Bartłomiej Kuźnik, Polska16:31
  2. 2Damian Drożdż, Polska16:47
  3. 3Jiří Mučka, Czechy18:02

Nordic walking 5 kmkobiety

  1. 1Ivana Bartáková, Czechy34:10
  2. 2Gabriela Niederlińska, Polska34:35
  3. 3Sylvie Petejová, Czechy35:14

Nordic walking 5 kmmężczyźni

  1. 1Daniel Romanowski, Polska29:57
  2. 2Jaroslav Ziegl, Czechy32:16
  3. 3Leszek Babczyński, Polska35:47

Zwycięzcy kategorii, podium dzieci i pełne listy z wyszukiwarką: wszystkie wyniki II edycji.

Galeria · 24 zdjęcia

Zdjęcia z II edycji

Biuro zawodów: zawodnik podpisuje oświadczenie przy stoliku z flagami Czech, Polski i Unii Europejskiej Medale II Biegu Transgranicznej Przyjaźni Strefa Zdrowia Kobiety: zespół Studia Figura przy namiocie z pomarańczowymi balonami Strefa Różowej Wstążki: stoisko Wodzisławskiego Stowarzyszenia Amazonek Prowadzący z mikrofonami przed biegami dzieci, wśród nich młodzież z warsztatów Młody Głos Start biegu dzieci pod bramą START Bieg dzieci, w tle wieża ciśnień Ekipa czeskiego klubu BK Ludgeřovice przy ściance projektu „Barwy Zdrowia” Wspólna rozgrzewka przed startem Pilot biegu na rowerze przed zawodnikami tuż przed startem Start biegu na 5 km pod bramą START Biegacze na trasie wśród domów Uśmiechnięte biegaczki na trasie, jedna z rękami w górze Zawodnik BK Ludgeřovice z kciukami w górze Biegaczki na odcinku trasy wśród drzew Biegacze odbici w kałuży na terenach pokopalnianych Dwie zawodniczki nordic walking na drodze przez tereny pokopalniane Biegacze pod dawną konstrukcją kopalnianą Kibice z hasłami: Ruszaj się regularnie, Każdy krok dla zdrowia, Aktywność wspiera zdrowie Zawodniczki nordic walking z medalami pod bramą META Zawodniczka nordic walking z medalem na mecie Puchary dla najlepszych Dekoracja na podium Strażacy OSP z uczestniczką przy ściance projektu „Barwy Zdrowia”

Fot. Martin Grobe i Rafał Miłkowski (fotomilka). Kliknij zdjęcie, żeby zobaczyć je w większym rozmiarze.

Pełne albumy fotografów na Flickrze:

Martin Grobe Rafał Miłkowski (fotomilka) Magdalena Kowolik

Co dalej

Zdjęcia i finał Grand Prix

Flickr

Pełne albumy

Wybór zdjęć jest wyżej, w galerii. Pełne albumy fotografów są na Flickrze.

14 listopada

Finał Grand Prix w Ludgeřovicach

Kto ukończył bieg w Wodzisławiu Śląskim i wystartuje w finale w Ludgeřovicach, automatycznie walczy o tytuł w Grand Prix „Barwy Zdrowia”. Bezpłatny autokar z Wodzisławia Śląskiego jedzie dla osób, które przy zapisie zaznaczyły przejazd. Zostały jeszcze wolne miejsca: zgłoszenia osób zapisanych na finał tylko mailem, do 25 października.

Plan dnia i wyjazd autokarem

Zasady Grand Prix

Wilchwy to dzielnica Wodzisławia Śląskiego, w województwie śląskim, pół godziny drogi z Rybnika, Raciborza, Żor i Jastrzębia-Zdroju, a niecałą godzinę z Ostrawy.

Wydarzenie wpisuje się w kampanię „Różowego Października” i promocję profilaktyki raka piersi. Organizatorem jest Stowarzyszenie „Srebrne Nici”, partnerem czeski klub BK Ludgeřovice, u którego miesiąc później zamyka się cykl Grand Prix.

Kilkuset uczestników czeka na starcie biegu, ustawionych w poprzek ulicy
Start I edycji, wrzesień 2025. Fot. Martin Grobe
Data
11 października 2026niedziela
Na mecie
260 osóbbieg 160 · nordic walking 42 · dzieci 58
Miejsce
Wodzisław Śląski, dzielnica Wilchwymiasteczko biegowe przy budynku SEI/AHE, ul. 1 Maja
Dystanse
5 km, bieg i nordic walking4,92-4,98 km · dzieci: 500 m, 250 m i 100 m
Trasa
Asfalt 90%, droga gruntowa 10%6 m różnicy wysokości · pół kilometra po terenach pokopalnianych
Opłata startowa
50 złdzieci 20 zł · bieg na 100 m bezpłatnie
Limit uczestników
300 osób230 dorosłych, bieg i nordic walking razem · 70 dzieci
Zapisy
zakończone5 km i nordic walking: komplet · zapisy dzieci trwały do 5 października
Grupa biegaczy na drodze wśród zieleni, po prawej opuszczony budynek z czerwonej cegły
Odcinek po terenach pokopalnianych. Na trasie jest go około pół kilometra. Fot. Martin Grobe

Trasa: prawie dokładnie pięć kilometrów

Zmieniliśmy przebieg w porównaniu z pierwszą edycją. Zdecydowana większość trasy prowadzi ulicami Teligi i Czarnieckiego: asfaltem, szeroko, bez ciasnych zakrętów. To odcinek, na którym da się utrzymać równe tempo od startu do końca.

Około pół kilometra schodzi na tereny pokopalniane. Nawierzchnia robi się tam nierówna, ale to zaledwie kilka minut biegu i jednocześnie najciekawszy fragment: biegnie się przez kawałek Śląska, który wraca do życia.

Między najniższym a najwyższym punktem trasy jest sześć metrów. Nie ma tu podbiegów, które łamią rytm. To trasa dobra na pierwsze pięć kilometrów w życiu i uczciwa dla kogoś, kto chce sprawdzić czas.

Co do samego dystansu: wyjdzie od 4,92 do 4,98 kilometra, zależnie od tego, gdzie dokładnie staną barierki na nawrocie i jaki kto ma zegarek. To już u nas tradycja: rok temu, zależnie od pomiaru, wychodziło od 5,07 do 5,13 kilometra. Te nadprogramowe metry postanowiliśmy w tym roku oddać. Dokładną długość podamy razem z wynikami.

W tej edycji nie można biec z psem ani innym zwierzęciem.

Mapa trasy biegu: trasa ulicami Teligi i Czarnieckiego ze startem i metą przy ulicy 1 Maja, nawrotem na skrzyżowaniu pięciu dróg i odcinkiem po terenach pokopalnianych
Różowy ślad prowadzi do nawrotu, złoty z powrotem. Odcinek ulicą Czarnieckiego pokonuje się w dwie strony. Podkład mapy: © OpenStreetMap contributors
Przebieg trasy w podziale na odcinki, według planu zabezpieczenia uzgodnionego z Policją.
OdcinekDługośćNawierzchnia
ul. 1 Maja, od startu w kierunku ul. Teligi0,20 kmasfalt
ul. Leonida Teligi0,96 kmasfalt
ul. Czarnieckiego, do nawrotu1,50 kmasfalt
ul. Czarnieckiego, powrót0,84 kmasfalt
boczny odcinek ul. Czarnieckiego0,50 kmasfalt
ścieżki na terenach pokopalnianych0,50 kmgrunt
ul. 1 Maja, końcowy odcinek do mety0,50 kmasfalt
Profil wysokościowy trasy: linia niemal płaska, między najniższym a najwyższym punktem jest sześć metrów
Profil wysokościowy w skali, która nie robi z sześciu metrów gór.

Pobierz trasę w formacie GPX

W opłacie startowej

  • Elektroniczny pomiar czasu i publikacja wyników
  • Pamiątkowy medal na mecie
  • Pakiet regeneracyjny: owoc, przekąska i napój
  • Zabezpieczenie medyczne: ratownik i lekarz
  • Zdjęcia i materiały wideo z wydarzenia
  • Wstęp do stref profilaktycznych i rekreacyjnych

Biegi dla dzieci

Strefa Młodego Sportowca to osobne starty przed biegiem głównym. Dystans zależy od rocznika. Podium biegów dzieci jest na stronie wyników.

Podział na kategorie według rocznika urodzenia uczestnika.
DystansRocznikiOpłata
500 m2014-201620 zł
500 m2017-201820 zł
250 m2019-202020 zł
100 m2021 i młodsibezpłatnie

Zgłoszenia dzieci składa rodzic lub opiekun prawny. Każde dziecko dostaje medal zaraz po swoim biegu, a w biegach na 250 i 500 metrów dochodzą statuetki za miejsca 1-3, osobno dla dziewczynek i chłopców. Każda osoba prowadząca u nas zajęcia z dziećmi jest weryfikowana. Zasady opisują Standardy ochrony małoletnich.

Kategorie i nagrody

W biegu na 5 km klasyfikacja OPEN kobiet i mężczyzn, kategorie wiekowe 13-29, 30-39, 40-49, 50-59 i 60+, a także klasyfikacja narodowościowa: najlepsza Polka, najlepszy Polak, najlepsza Czeszka i najlepszy Czech. Nordic walking: OPEN kobiet i mężczyzn. Biegi dziecięce w trzech grupach rocznikowych, osobno dziewczynki i chłopcy.

Puchary dla pierwszych trójek OPEN w obu konkurencjach. Zwycięzcy kategorii wiekowych i narodowościowych otrzymują nagrody rzeczowe z lokalnych produktów.

Każde dziecko, także na 100 metrów, dostaje ten sam pamiątkowy medal co dorośli. W biegach na 250 i 500 metrów za miejsca od pierwszego do trzeciego dochodzi statuetka, osobno dla dziewczynek i chłopców.

Bieg na 100 metrów jest bezpłatny. Każde dziecko dostaje medal zaraz po swoim biegu. Nie trzeba czekać na dekorację dorosłych.

Nagrody Niespodzianki imienia Zbyszka Marszałkowskiego dostaje co dziesiąta osoba na mecie: dziesiąta, dwudziesta, trzydziesta i tak dalej, osobno w biegu na 5 kilometrów i osobno w marszu nordic walking. Tutaj nie ma miejsca na przypadek: decyduje wyłącznie miejsce, na którym przekroczysz linię. Każda nagroda to voucher od lokalnej firmy wart co najmniej sto złotych.

To nagroda za dobiegnięcie, nie za wygranie. Zbyszek Marszałkowski przez lata organizował bieganie na Wilchwach, na tych samych ulicach, którymi pobiegliśmy w październiku. W tym roku mija dziesięć lat od jego śmierci.

Nagrody finansują darczyńcy prywatni: AZIS Mining, Lewiatan Chrobok, Monsun Sport i Pagajos. Nie są częścią budżetu projektu unijnego.

Zasady Nagród Marszałkowskiego

Trzy uczestniczki wbiegają na metę trzymając się za ręce, z rękami wzniesionymi w górę
Meta I edycji. Fot. Martin Grobe

Grand Prix i wyjazd do Czech

Kto ukończy oba biegi cyklu, w Wodzisławiu i w Ludgeřovicach, automatycznie walczy o tytuł w Grand Prix. Punkty z obu zawodów sumują się według wzoru: średni czas wszystkich zawodników podzielony przez Twój czas, razy sto. Wyniki ogłaszamy w Ludgeřovicach: trzy najlepsze kobiety i trzech mężczyzn w każdej z dyscyplin.

Grupa gości i uczestników pozuje pod bramą z napisem META
Meta I edycji. Bieg od początku jest przedsięwzięciem dwóch stron granicy. Fot. Martin Grobe

Zabierzemy Cię do Czech

Grand Prix to dwa biegi: nasz w Wodzisławiu i finał w czeskich Ludgeřovicach. Kto startuje w listopadowym finale, jedzie tam naszym autokarem. Wyjazd i powrót tego samego dnia, żeby start za granicą nie zależał od tego, czy ma się czym i z kim jechać.

Dwa starty w jednym zgłoszeniu

Kompletlista startowa 11 października jest pełna, na oba biegi nie można się już zapisać

  • 11 października: start w II Biegu Transgranicznej Przyjaźni w Wodzisławiu Śląskim
  • 14 listopada: start w finale Grand Prix w Ludgeřovicach
  • Przejazd autokarem: bezpłatnie. Zabieramy każdego, kto startuje 14 listopada w Ludgeřovicach, niezależnie od tego, czy biegnie także w Wodzisławiu. Trasa z Wodzisławia Śląskiego do Ludgeřovic i z powrotem, wyjazd i powrót tego samego dnia. Nie ograniczamy liczby miejsc, ale autokar rusza wyłącznie z Wodzisławia. Nie zbieramy uczestników po drodze.

Opłata dotyczy wyłącznie startów w biegach, za przejazd nie pobieramy nic. Miejsce i godzinę odjazdu podamy zapisanym przed wyjazdem.

Siedmioro czeskich uczestników w czarnych koszulkach klubu Černé plíce pozuje przed startem
Czeska ekipa na starcie I edycji. Fot. Martin Grobe
Zawodnicy klubu BK Ludgeřovice w biało-czerwonych koszulkach rozgrzewają się przed startem
Rozgrzewka ekipy BK Ludgeřovice, czeskiego partnera II edycji biegu i całego cyklu Grand Prix. Fot. Martin Grobe

Wokół biegu

Bieg to nie tylko pięć kilometrów. We wrześniu odbyły się warsztaty Młody Głos, czyli bezpłatne zajęcia pracy z mikrofonem dla młodzieży. Cztery spotkania i piętnaścioro uczestników. Finał odbył się na żywo: na biegu 11 października czworo z nich stanęło przy mikrofonie.

Tak wyglądał finał warsztatów

Ekipa prowadzących przed bramą META, w tym czworo uczestników warsztatów Młody Głos Uczestniczka warsztatów mówi do mikrofonu, obok pozostali prowadzący Dwie uczestniczki warsztatów czytają zapowiedź do mikrofonu Dwie uczestniczki warsztatów z prowadzącymi bieg, przy mikrofonie

Finał warsztatów „Młody Głos” na biegu, 11 października 2026. Fot. Magdalena Kowolik. Wszystkie zdjęcia z finału

Lista startowa i regulamin

Zapisy elektroniczne zakończyły się 5 października. Na 5 km i nordic walking mieliśmy komplet. Dziękujemy!

Wyniki II edycji z wyszukiwarką są na stronie Wyniki. Wyniki na żywo w dniu biegu prowadził partner, klub BK Ludgeřovice.

Regulamin zawodów

Pełna treść: warunki uczestnictwa, trasa, program, opłaty, klasyfikacje i nagrody, zasady Grand Prix oraz postanowienia porządkowe. Zgłoszenie do zawodów oznacza akceptację regulaminu.

Regulamin II Biegu Transgranicznej Przyjaźni

Osobno obowiązuje Regulamin rejestracji i płatności online, dotyczący zgłoszeń i opłat.

Płatności obsługuje Przelewy24: Apple Pay, Google Pay, BLIK, Visa, Mastercard oraz przelewy z banków

Opłatę startową przyjmuje Stowarzyszenie „Srebrne Nici”. Płatności obsługuje PayPro S.A. (Przelewy24). Dokonując zgłoszenia, akceptujesz Regulamin rejestracji i płatności online oraz Politykę prywatności.

Kto to robi

Bieg organizuje Stowarzyszenie „Srebrne Nici”, czyli w praktyce parę osób z Wodzisławia i okolic, wspieranych przez wolontariuszy. Pierwszą edycję, we wrześniu 2025 roku, organizowało Miasto Wodzisław Śląski; od tego roku prowadzi go stowarzyszenie.

Nie robimy tego sami. Czeski klub BK Ludgeřovice wnosi doświadczenie w logistyce zawodów biegowych, a obsługa zapisów zapewnia dwujęzyczny formularz, komunikację po polsku i po czesku oraz płatności w złotych i w koronach. My odpowiadamy za prowadzenie projektu i rozliczenia.

Pomysł wziął się z żartu rzuconego w drodze powrotnej z zawodów: że fajnie byłoby pobiegać u siebie na osiedlu. Miesiąc później powstał wniosek o dofinansowanie.

Archiwum I edycji

Blisko tysiąc osiemset zdjęć z pierwszego biegu, w jedenastu albumach. Fotografowali Agnieszka Kaźmierczak, Martin Grobe i Magdalena Kowolik, a osobne galerie przygotowali wolontariusze biegu (Werka, Emilia, Zuzia i Karol) po warsztatach fotograficznych zorganizowanych przez Miasto Wodzisław Śląski.

W archiwum jest też zaplecze: bieg treningowy po trasie, Medale Przyjaźni i tour promocyjny.

Cztery uczestniczki po biegu pokazują pamiątki zawieszone na sznurkach
Po biegu, I edycja. Fot. Martin Grobe

Zobacz wszystkie albumy na Flickrze

Interreg Czechy-Polska, współfinansowane przez Unię Europejską

Bieg realizujemy w ramach projektu „Barwy Zdrowia” nr S.070.04.0140, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Informacje o projekcie